============================= Ліцензійна "АВК-5" редакція 3.6.3. (9150 грн). Ліцензія та встановлення за 1 годину. Аналог АВК-5 - «Експерт-Кошторис» локальна версія на 1 ПК (3900 грн). «Експерт-Кошторис» мережева версія (5200 грн). «Експерт-Кошторис» працює під Windows, Linux і MacOS «Експерт-Кошторис» може працювати на флеш-носіях. Служба тех.підтримки http://cct.com.ua/ (050)330-54-00, (068)201-77-62, (093)902-93-85 ============================= Текст в форматі TXT безкоштовно надається для ознайомлення. ============================= Для отримання повного оригіналу тексту надішліть заявку на електронну пошту cct.com.ua@gmail.com ============================= ДСТУ EN ІЕС 60598-2-17:2019 ПЕРЕДМОВА 1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Лампи і відповідне обладнання» (ТК 137) 2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації’ та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 20 грудня 2019 р. № 461 з 2021-01-01 З Національний стандарт відповідає EN ІЕС 60598-2-17:2018 Luminaires — Part 2-17: Particular requirements — Luminaires for stage lighting, television and film studios (outdoor and indoor) (Світильники. Частина 2-17. Додаткові вимоги. Світильники для сцен, теле-, кіно- й фотостудій зовнішнього та внутрішнього встановлення) і внесений з дозволу CENELEC, Avenue Mamix 17, В-1000 Brussels, Beldium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CENELEC Ступінь відповідності — ідентичний (IDT) Переклад з англійської (еn) 4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України 5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN ІЕС 60598-2-17:2018 (EN ІЕС 60598-2-17:2018, IDT; ІЕС 60598-2-17:2017, IDT) Право власності на цей національний стандарт належить державі. Заборонено повністю чи частково видавати, відтворювати задля розповсюдження і розповсюджувати як офіційне видання цей національний стандарт або його частини на будь-яких носіях інформації без дозволу ДП «УкрНДНЦ» чи уповноваженої ним особи ДП «УкрНДНЦ», 2020 II ДСТУ EN ІЕС 60598-2-17:2019 ЗМІСТ с. Національний вступ................................................................................................................................................IV 17.1 Сфера застосування......................................................................................................................................1 17.2 Нормативні посилання..................................................................................................................................1 17.3 Терміни та визначення понять....................................................................................................................1 17.4 Загальні вимоги до випробувань................................................................................................................1 17.5 Класифікація світильників............................................................................................................................1 17.6 Маркування.....................................................................................................................................................1 17.7 Конструкція......................................................................................................................................................2 17.8 Шляхи струму спливу та повітряні проміжки............................................................................................З 17.9 Заземлення.....................................................................................................................................................З 17.10 Контактні затискачі......................................................................................................................................З 17.11 Зовнішня та внутрішня проводка..............................................................................................................З 17.12 Захист від ураження електричним струмом..........................................................................................4 17.13 Випробування на старіння та теплові випробування..........................................................................4 17.14 Захист від проникнення пилу та вологи.................................................................................................4 17.15 Опір ізоляції та електрична міцність, сила струму доторкання та струм захисного провідника..4 17.16 Теплостійкість, вогнестійкість та трекінгостійкість..............................................................................4 Додаток ZA (обов’язковий) Нормативні посилання на міжнародні видання та їхні європейські відповідники.............................................................................. 4 Додаток ZZ (довідковий) Взаємозв’язок між цим стандартом та об’єктами безпеки, які охоплює Директива 2014/35/EU [2014 OJ L96]. 5 Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті..................... 6 III ДСТУ EN ІЕС 60598-2-17:2019 НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП Цей національний стандарт ДСТУ EN ІЕС 60598-2-17:2019 (EN ІЕС 60598-2-17:2018,IDT; ІЕС 60598-2-17:2017, IDT) «Світильники. Частина 2-17. Додаткові вимоги. Світильники для сцен, теле-, кіно- й фотостудій зовнішнього та внутрішнього встановлення», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN ІЕС 60598-2-17:2018 (версія en) «Luminaires — Part 2-17: Particular requirements — Luminaires for stage lighting, television and film studios (outdoor and indoor)». Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 137 «Лампи і відповідне обладнання». Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN ІЕС 60598-2-17:2018 (EN ІЕС 60598-2-17:2018, IDT; ІЕС 60598-2-17:2017, IDT) Світильники. Частина 2-17. Додаткові вимоги. Світильники для сцен, теле-, кіно- й фотостудій зовнішнього та внутрішнього встановлення. У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України. До стандарту внесено такі редакційні зміни: — слова «цей європейський стандарт» та «цей документ» замінено на «цей стандарт»; — структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмова», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України; — у розділі 2 «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою; — вилучено «Передмову» до EN ІЕС 60598-2-17 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту; — познаки одиниць фізичних величин відповідають серії стандартів ДСТУ ISO 80000 «Величини та одиниці». EN 60598-1, посилання на який є в цьому стандарті, прийнято в Україні як ідентичний національний стандарт ДСТУ EN 60598-1:2017 Світильники. Частина 1. Загальні вимоги та випробування (EN 60598-1:2015; АС:2015; АС:2016; АС:2017, IDT; ІЕС 60598-1:2014, MOD; COR1:2015; COR2:2015; COR3:2017, IDT). Копії нормативних документів, посилання на які є в цьому стандарті, можна отримати в Національному фонді нормативних документів. IV ДСТУ EN ІЕС 60598-2-17:2019 НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ СВІТИЛЬНИКИ Частина 2-17. Додаткові вимоги. Світильники для сцен, теле-, кіно- й фотостудій зовнішнього та внутрішнього встановлення LUMINAIRES Part 2-17. Particular requirements. Luminaires for stage lighting, television and film studios (outdoor and indoor) Чинний від 2021-01-01 17.1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ Цей стандарт установлює вимоги до світильників для сцен, теле-, кіно- й фотостудій (ураховуючи прожектори з вузьким пучком світла та прожектори заливального світла) для зовнішнього та внутрішнього встановлення, напруга живлення яких не перевищує 1000 В. Примітка. Кронштейн (скоба) є одним цілим зі світильником. Такі опори, як штативи, телескопічні крани й майданчики, не є частиною світильника. У світильник окремо вмонтовують або встановлюють пускорегулювальні пристрої, за наявності. 17.2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ Наведений нижче нормативний документ необхідний для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами). ІЕС 60598-1 Luminaires — Part 1: General requirements and tests. НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ ІЕС 60598-1 Світильники. Частина 1. Загальні вимоги та випробування. 17.3 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ У цьому стандарті застосовують терміни та визначення, наведені в ІЕС 60598-1. ISO та ІЕС підтримують термінологічні бази даних для використання у стандартизації за такими адресами: • ІЕС Electropedia: доступний за адресою http://www.electropedia.org/ • ISO Інтернет-браузерна платформа: доступна за адресою http://www.iso.org/obp 17.4 ЗАГАЛЬНІ ВИМОГИ ДО ВИПРОБУВАНЬ Застосовують положення розділу 0 ІЕС 60598-1. Випробування, наведені у відповідному розділі частини 1, провадять у послідовності, зазначеній у цьому стандарті. 17.5 КЛАСИФІКАЦІЯ СВІТИЛЬНИКІВ Світильники треба класифікувати згідно з вимогами розділу 2 ІЕС 60598-1. 17.6 МАРКУВАННЯ Застосовують положення розділу З ІЕС 60598-1 разом з вимогами 17.6.1—17.6.7 цього стандарту. 1 ДСТУ EN ІЕС 60598-2-17:2019 17.6.1 Якщо конструкція світильника передбачає будь-які обмеження в експлуатації, то на ньому має бути помарковано таку інформацію: а) позначення «верх» світильника; b) положення, передбачені конструкцією, або діапазони кутів повороту під час експлуатування; с) пристрій кріплення (або посилання на документ, що описує пристрій кріплення). 17.6.2 Таку засторогу треба чітко помаркувати ззовні світильника зі змінними джерелами світла: «Від’єднати від мережі перед заміною лампи» «УВАГА — Гаряча лампа» 17.6.3 На світильнику має бути чітко нанесено марковання номінального значення максимальної навколишньої температури fa. 17.6.4 На світильнику має бути чітко нанесено марковання мінімальної відстані від усіх його зовнішніх поверхонь до займистих матеріалів (для запобігання їх займанню). 17.6.5 Світильники, призначені для окремих типів розрядних ламп високого тиску, за необхідності, повинні мати марковання, що попереджає про небезпеку швидкого відкривання після відімкнення від мережі: «НЕ ВІДКРИВАТИ ПРОТЯГОМ «X» с ПІСЛЯ ВИМКНЕННЯ» Примітка. Значення «X» установлює виробник (див. 17.7.2). 17.6.6 Якщо у нормальних умовах експлуатації температура зовнішньої частини світильника пере­ вищує 70 °С, на зовнішній поверхні світильника треба чітко помаркувати значення температури за сталих умов. 17.6.7 В інструкції, яку додають до світильника, треба зазначити таке: а) захисні пристрої (див. 17.7.3), лінзи, ультрафіолетові фільтри треба замінити в разі пошкоджень, що впливають на їхнє нормальне експлуатування, наприклад, тріщини чи глибокі подряпини; b) лампу треба замінити в разі її пошкодження чи виходу з ладу під дією температури; с) світильник призначено тільки для професійного використання. 17.7 КОНСТРУКЦІЯ Застосовують положення розділу 4 ІЕС 60598-1 разом з вимогами 17.7.1—17.7.6 цього стандарту. 17.7.1 Конструкція світильника має унеможливлювати вставляння лампи в патрон світильника, що перебуває під напругою. Вимога не поширюється на світильники, призначені тільки для професійного застосування. Якщо (наприклад, у світильниках із запалювальними пристроями) робоча напруга, об­ числена за формулою, перевищує значення 1 000 В, то світильник має відкриватися тільки інструментом або повинен мати автоматичний вимикач, що роз’єднує всі полюси мережі. де UR — дійове значення робочої напруги; Us — амплітудне значення напруги імпульсу запалювального пристрою. 17.72 Світильники для окремих типів розрядних ламп високого тиску за наявності інформації виробника ламп про їхню вибухонебезпечність повинні мати вмонтований пристрій, що унеможливлює безпосередній доступ до лампи після від’єднання світильника від мережі, або мажуть мати марковання згідно з вимогами 17.6.5 цього стандарту. 17.7.3 Конструкція світильника має забезпечити захист від випадання уламків скла або кварцу зруйнованої лампи. Розміри отворів, через які уламки під дією сили тяжіння можуть випадати зі світильника за будь-якого його нормального робочого положення, мають бути такими, щоб утримувати уламки розміром більше ніж три міліметри. Усі інші отвори має бути сконструйовано так, щоб частини пошкодженої лампи не могли безпосередньо випадати зі світильника. 2 ДСТУ EN ІЕС 60598-2-17:2019 Вважають, що світильник відповідає вимогам захисту від безпосереднього випадання уламків скла, якщо отвори перекрито сіткою з чарункою розміром не більше ніж вісім міліметрів або світильники мають отвори лабіринтного типу. Вважають, що світильник відповідає зазначеним вище вимогам за умови, що його конструкцією для захищення лампи передбачений скляний екран із зовнішньою сіткою з чарункою розміром не більше ніж 12 мм. Якщо світильник має захисний скляний екран у вигляді лінзи, то розміри чарунок у сітці мають бути не більше ніж 25 мм. Якщо світильник має багатолінзовий об’єктив, то в сітці немає потреби. Захисні екрани мають витримувати температури, що виникають за нормального експлуатування, а елементи кріплення — утримувати їх у нормальному положенні в разі пошкодження. Відповідність вимогам 17.7.3 перевіряють зовнішнім оглядом та випробуванням 4.21.4 згідно з ІЕС 60598-1 з енергією удару 0,5 Н - м. 17.7.4 Кронштейн (скоба): якщо застосовують кронштейн, його опорні частини мають витримувати без помітної деформації навантаження, що в шість разів перевищує масу світильника, і бути виготовлені з неспалимих матеріалів, таких як сталь чи подібних до неї. Частини кронштейна, що утримують частину маси світильника, мають витримувати навантаження, що в шість разів перевищує масу цієї частини світильника. З’єднання між кронштейном та світильником не повинно послаблятися під час експлуатування. Відповідність вимогам 17.7.4 перевіряють зовнішнім оглядом та випробуванням: масу світильника необхідно збільшити в шість разів і витримати на кронштейні протягом однієї години. Після випробування кронштейн не повинен мати постійних деформацій і не погіршувати безпеки. 17.7.5 Конструкція світильника має унеможливлювати випадання таких знімних деталей, як світло­ фільтри та жалюзі, якщо їх повністю вставлено у світильник, незалежно від положення й кута його нахилу під час роботи. 17.7.6 Світильник, крім підлогового або призначеного для ручного застосування, повинен мати додатковий пристрій підвісу. Додаткова підвіска повинна мати таку конструкцію і бути встановлена так, щоб у разі виходу з ладу основної підвіски жодна деталь світильника не змогла випасти. Відповідність вимогам перевіряють випробуванням. Світильник вільно підвішують, застосовуючи додаткову підвіску так, щоб її кінець був віддалений від світильника. Потім світильник піднімають від місця кріплення вертикально вверх на відстань 300 мм і вільно кидають вниз. Випробування провадять ЗО разів. У результаті випробування додаткова підвіска не повинна вийти з ладу і жодна деталь світильника не повинна випасти. 17.8 ШЛЯХИ СТРУМУ СПЛИВУ ТА ПОВІТРЯНІ ПРОМІЖКИ Застосовують положення розділу 11 ІЕС 60598-1. 17.9 ЗАЗЕМЛЕННЯ Застосовують положення розділу 7 ІЕС 60598-1. 17.10 КОНТАКТНІ ЗАТИСКАЧІ Застосовують положення розділів 14 та 15 ІЕС 60598-1, за винятком того, що безґвинтових контактних затискачів пружинного типу b, зображених на рисунку 18 ІЕС 60598-1, не потрібно використовувати. 17.11 ЗОВНІШНЯ ТА ВНУТРІШНЯ ПРОВОДКА Застосовують положення розділу 5 ІЕС 60598-1 разом з вимогами 17.11.1 та17.11.2 цього стандарту. 17.11.1 Зовнішні та внутрішні проводи світильників класу захисту І та класу захисту II повинні мати площу поперечного перерізу не менше ніж 0,75 мм2 для нормованого струму від 2 А до З А і пло­ щу поперечного перерізу не менше ніж 1,5 мм2 для сили струму більше ніж З А. 17.11.2 Якщо для приєднання до незалежної або дистанційної системи керування застосовують штепсельні вилки й розетки, то вони не повинні бути взаємозамінними з вилками й розетками, при­ 3 ДСТУ EN ІЕС 60598-2-17:2019 значеними для приєднання світильника до мережі в разі, якщо безпосереднє приєднання до мережі світильника або системи керування спричинює небезпеку для обслуговування системи керування та світильника. 17.12 ЗАХИСТ ВІД УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ Застосовують положення розділу 8 ІЕС 60598-1. 17.13 ВИПРОБУВАННЯ НА СТАРІННЯ ТА ТЕПЛОВІ ВИПРОБУВАННЯ Застосовують положення розділу 12 ІЕС 60598-1 разом з вимогами 17.13.1 та 17.13.2 цього стандарту. 17.13.1 Для світильників зі ступенем захисту вищим ніж ІР20 випробування на відповідність вимогам 12.4, 12.5, 12.6 та 12.7 розділу 12 ІЕС 60598-1 потрібно здійснювати після випробування на відповідність 9.2, однак перед проведенням випробування на відповідність 9.3 розділу 9 ІЕС 60598-1, як зазначено в 17.14 цього стандарту. 17.13.2 Температура корпусу світильника не повинна бути більша за значення, помаркованого на світильнику відповідно до 17.6.6 цього стандарту. 17.14 ЗАХИСТ ВІД ПРОНИКНЕННЯ ПИЛУ ТА ВОЛОГИ Застосовують положення розділу 9 ІЕС 60598-1. Для світильників з класифікацією IP, що перевищує ІР20, порядок випробування, зазначеного в розділі 9 ІЕС 60598-1, має бути таким, як зазначено в 17.13 цього стандарту. 17.15 ОПІР ІЗОЛЯЦІЇ ТА ЕЛЕКТРИЧНА МІЦНІСТЬ, СИЛА СТРУМУ ДОТОРКАННЯ ТА СТРУМ ЗАХИСНОГО ПРОВІДНИКА Застосовують положення розділу 10 ІЕС 60598-1. 17.16 ТЕПЛОСТІЙКІСТЬ, ВОГНЕСТІЙКІСТЬ ТА ТРЕКІНГОСТІЙКІСТЬ Застосовують положення розділу 13 ІЕС 60598-1. ДОДАТОК ZA (обов’язковий) НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ НА МІЖНАРОДНІ ВИДАННЯ ТА ЇХНІ ЄВРОПЕЙСЬКІ ВІДПОВІДНИКИ Наведені нижче документи подано в тексті так, що певний або весь їхній зміст становить вимоги цього документа. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами). Примітка. Якщо міжнародний документ модифіковано, про що свідчить познака (mod), то застосовують відповідний EN/HD. Примітка 2. Оновлену інформацію про останні версії європейських стандартів, наведених у цьому додатку, можна знайти тут: www.cenelec.eu. Видання Рік Назва EN/HD Рік ІЕС 60598-1 2014 Luminaires — Part 1: General requirements and tests EN 60598-1 (mod) 2015 + А1 2017 + A1 2018 4 ДСТУ EN ІЕС 60598-2-17:2019 ДОДАТОК ZZ (довідковий) ВЗАЄМОЗВ’ЯЗОК МІЖ ЦИМ СТАНДАРТОМ ТА ОБ’ЄКТАМИ БЕЗПЕКИ, ЯКІ ОХОПЛЮЄ ДИРЕКТИВА 2014/35/EU [2014 OJ L96] Стандарт EN ІЕС 60598-2-17 розроблено відповідно до мандату Комісії зі стандартизації стосовно гармонізованих стандартів у сфері Директиви низьковольтного обладнання «М/511» для забезпечення одного добровільного засобу дотримання цілей безпеки Директиви 2014/35/ЄС Європейського Парламенту та Ради від 26 лютого 2014 року щодо гармонізації законодавства держав-членів стосовно надання до­ ступу на ринок електрообладнання, призначеного для застосування в певних межах напруги [2014 OJ L96]. Після опублікування в Офіційному журналі Європейського Союзу цей стандарт, в межах сфери застосування, надає презумпцію відповідності об’єктів безпеки цієї Директиви та відповідних Регламентів EFTA згідно з наведеними в таблиці ZZ.1 відповідностями нормативних положень цього стандарту та Директиви. Таблиця ZZ.1 — Відповідність між цим стандартом та додатком І Директиви 2014/35/EU [2014 OJ L96] Об'єкти безпеки Директиви 2014/35/EU [2014 OJ L96] Розділ(и)/пщрозділ(и) цього стандарту Примітка 1 Загальні положення а) основні характеристики, визнання та дотримання яких забезпечить безпечне використання електричного обладнання та в сферах застосування для яких воно було виготовлено, мають бути зазначені на електричному обладнанні або, якщо це неможливо, супровідному документі 17.6 b) електричне обладнання, разом з його складовими частинами, має бути виготовлено так, щоб забезпечити його безпечне та правильне збирання й підключення Усі с) електричне обладнання має бути спроектовано та виготовлено так, щоб забезпечити захист від небезпек, зазначених у розділах 2 та 3, за умови використання обладнання в сферах, для яких воно було виготовлено та підтримується в належному стані Див. розділи 2 та 3 цієї таблиці 2 Захист від небезпек, пов'язаних з електричним обладнанням Технічні заходи мають бути встановлені відповідно до розділу 1, для гарантії того, що: а) люди та домашні тварини адекватно захищені від небезпеки отримання травми чи іншої шкоди, яка може бути спричинена прямим або непрямим контактом 17.7 17.8 17.9 17.10 17.11 17.12 17.15 b) температура, електрична дуга чи випромінення, які можуть спричинити небезпеку, не створюються 17.7 17.8 17.13 17.15 Вироби, на які поширюється цей стандарт, вважають пасивними відносно EMF с) люди, домашні тварини та майно адекватно захищені від неелектричних небезпек, спричинених електричним обладнанням, що виявляють досвідом 17.7 17.8 17.15 d) ізоляція підходить для прогнозованих умов. 17.8 17.14 17.15 5 ДСТУ EN ІЕС 60598-2-17:2019 Кінець таблиці ZZ.1 Об'єкти безпеки Директиви 2014/35/EU [2014 OJ L96] Розділ(и)/підрозділ(и) цього стандарту Примітка 3 Захист від небезпек, які можуть бути спричинені зовнішніми впливами на електричне обладнання Технічні заходи мають бути встановлені відповідно до розділу 1, для гарантії того, що електричне обладнання: а) відповідає очікуваним механічним вимогам таким чином, щоб люди, домашні тварини та майно не піддавались небезпеці 17.6 17.7 b) стійке до немеханічних впливів за очікуваних умов навколишнього середовища таким чином, щоб люди, домашні тварини та майно не піддавались небезпеці 17.14 17.16 с) не загрожує людям, домашнім тваринам та майну в прогнозованих умовах перевантаження. 17.7 17.13 17.16 ЗАСТОРОГА 1! Презумпція відповідності залишається дійсною лише тоді, коли посилання на цей європейський стандарт зберігається у списку, опублікованому в Офіційному журналі Європейського Союзу. Користувачі цього стандарту повинні постійно перевіряти останній спи­ сок, опублікований в Офіційному журналі Європейського Союзу. ЗАСТОРОГА 2! До виробів, що належать до сфери застосування цього стандарту, може бути застосовано інші вимоги та інші директиви ЄС. ДОДАТОК НА (довідковий) ПЕРЕЛІК НАЦІОНАЛЬНИХ СТАНДАРТІВ УКРАЇНИ, ІДЕНТИЧНИХ ЄВРОПЕЙСЬКИМ ТА МІЖНАРОДНИМ НОРМАТИВНИМ ДОКУМЕНТАМ, ПОСИЛАННЯ НА ЯКІ Є В ЦЬОМУ СТАНДАРТІ ДСТУ EN 60598-1:2017 Світильники. Частина 1. Загальні вимоги та випробування (EN 60598-1:2015; АС:2015; АС:2016; АС:2017, IDT; ІЕС 60598-1:2014, MOD; COR1:2015; COR2:2015; COR3:2017, IDT). 6 ДСТУ EN ІЕС 60598-2-17:2019 Код згідно з ДК 004: 29.140.40; 97.200.10 Ключові слова: випробування, додаткові вимоги, конструкція, маркування, світильники. 7 ============================= Ліцензійна "АВК-5" редакція 3.6.3. (9150 грн). Ліцензія та встановлення за 1 годину. Аналог АВК-5 - «Експерт-Кошторис» локальна версія на 1 ПК (3900 грн). «Експерт-Кошторис» мережева версія (5200 грн). «Експерт-Кошторис» працює під Windows, Linux і MacOS «Експерт-Кошторис» може працювати на флеш-носіях. Служба тех.підтримки http://cct.com.ua/ (050)330-54-00, (068)201-77-62, (093)902-93-85 ============================= Текст в форматі TXT безкоштовно надається для ознайомлення. ============================= Для отримання повного оригіналу тексту надішліть заявку на електронну пошту cct.com.ua@gmail.com =============================